Alla vittoria sugli ottomani furono dedicate anche delle opere letterarie. Tra i capodistriani ricordiamo: Giovanni Zarotto, che nel 1572 pubblicò a Venezia i Sonetti sopra la turchesca guerra “In allegrezza della felicissima vittoria navale”; nello stesso anno, verosimilmente, Girolamo Muzio dette alle stampe le Rime per la gloriosa vittoria contra Turchi, dedicate a Marc’Antonio Colonna, capitano generale della flotta pontificia contro gli ottomani (fu nominato nel 1570) nonché luogotenente di don Giovanni d’Austria (1571). Un decennio più tardi, Vincenzo Metello compose Il Marte (1582), composto da sei canti in ottava “ove sotto bellissime favole, et inventioni si descrive tutta la guerra di Cipro. Con la rotta de Turchi, e altre molte cose successe sino a questi giorni”.