La poesia in italiano e in dialetto del secondo Novecento a Pola
Relatore: Marcello Marinucci
Controrelatore: Stefano Ondelli
Facoltà/Dipartimento: Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell’Interpretazione e della Traduzione
Corso di studio: Traduzione e interpretazione
Anno Accademico: 2005
Abstract
Con il presente lavoro, dal titolo “La poesia in lingua italiana e in dialetto a Pola nel secondo Novecento”, ho voluto contribuire, per quanto mi è stato possibile, a illuminare il senso profondo della lirica dialettale e italiana degli appartenenti al Gruppo Nazionale Italiano (in seguito GNI) nella città di Pola. Ho preferito soffermarmi sulla poesia dialettale e sulle caratteristiche del dialetto di questa città perché lo ritengo uno “spirito” che ci lega e congiunge in maniera inscindibile alle nostre radici. Il lavoro è stato suddiviso in più parti. Si è dato uno sguardo alla produzione letteraria della nostra penisola, alla presentazione dei tre dialetti presenti in Istria fino ad arrivare alla città di Pola, con il suo dialetto e i suoi poeti. Una parte assai interessante potranno risultare le interviste concessemi da due poeti: Ester Sardoz Barlessi e Umberto Matteoni.
