Gianni Angelo Grohovaz

Nato a Fiume nel 1926, lascia la sua città con l’esodo. Accolto prima a Fertilia, in Sardegna, e poi Napoli, nel 1950 si trasferisce in Canada, dove fa numerosi lavori e si occupa di giornalismo contribuendo a fondare il Corriere canadese e il Giornale di Toronto. Si spegne a Toronto nel 1988. Fra le sue opere principali il romanzo “La strada bianca”,  “Dall’estrema sponda dell’Adriatico alle diecimila cattedrali dell’Ontario” (1952, pubblicato postumo nel 1988), “Per ricoradre le cose che ricordo. Poesie in dialetto fiuman” (1974), “Racconti, Le scalete del carboner”, “Parole e granelli di sabbia“, 1980,”A Bruno“, antologia di poesia e prosa” (1984).

Profughi

(Da  “Per ricordar le cose che ricordo” -1974)

 

La mula xe partida per l’Australia

el mulo per l’America Latina …

Dopo la guera tuto xe cambiado

xe andà in malora patria e religion …

 

La gente che partiva per l’Italia

credeva che i andava via in vacanza:

i veci soli, senza più speranza

i morti i salutava a San Micel.

 

Infati, in zimitero de Cosala,

le none se incontrava dopopranzo:

de fiori in brazo un mazzo pei defunti

… na lagrima … la croxe … ‘na careza …

 

‘Dove la va … signora Erminia?’ ‘A Napoli!

e lei?’ ‘Go un fio a Venezia …’

‘Ma varda che tristeza

lassar i morti indrio me pianze el cor …’

 

Le strazze in do’ fagoti, la valigia

ligà col spago, e un mucio de pensier,

l’esule parte per el lungo esilio

lassando drio de sè el suo fogoler …

 

Milano, Chiavari, Venezia o in Furlania

in campi profughi … altro che Calvario …

xe zente che domanda a Dio un pocheto

de paze … de lavor … de rispeto …’

 

Macché!? xe roba vecia, messa su in sofita,

tra i strafanici che non serve più …

La prima tappa, e poi xe vegnù l’IRO

e in giro al mondo semo in servitù …

 

La mula fa la serva xò in Australia,

     el mulo scava busi nel Perù …